The geometry is what kills it. Residential units want somewhere around 30 to 35 feet from the window line to the corridor before bedrooms go dark and the plan gets silly. You've got a center core on a 100 by 120 plate, so measure glass to core face on each side. If that's 40 to 45 feet you are either building very deep units with interior bedrooms that many jurisdictions won't let you count as bedrooms, or you're cutting a light court through four floors of structure, which is expensive and eats rentable area on every level.
11 ft floor to floor is workable in principle. Check whether the structure is flat slab or beam and girder, because after you run new sanitary, supply, and ventilation you may land at 8 ft clear in corridors, and that's the number a buyer feels.
The acquisition price is close to irrelevant. Conversion hard costs get quoted per unit in the low to mid six figures depending on market and how much of the shell you keep, so at 45 units your construction budget dwarfs the $1.8m. Getting the building for free wouldn't rescue a plan that doesn't pencil.
Two things you didn't raise. The 22% occupancy is a real problem, not a bonus. A construction lender wants the building empty and you can't gut floors around a tenant with quiet enjoyment rights, so read those leases for demolition or relocation clauses and price buyouts. And a 1962 building means an asbestos survey for floor tile, mastic, and spray fireproofing before you're hard on deposit. Abatement on 48,000 sf is a line item that has ended deals on its own.
Egress and sprinklering, confirm the residential requirements with the local building official in writing rather than from the code book alone.