Quarry's framing is the right one for reserve sizing. Add that you inherit whoever is already there. On an occupied two-to-four-unit purchase you're typically buying subject to existing leases, and the seller's screening standards are now your problem. Ask for the actual leases, the payment ledger, and the security deposit accounting during due diligence, and treat missing paperwork as a finding rather than a nuisance.
The 75 percent haircut doesn't protect the lender against payment behavior either. It's a valuation adjustment on projected rent. What actually protects the lender is that you signed an occupancy commitment and personally guaranteed the note, so a tenant who stops paying doesn't reduce your obligation by a dollar.
On the buyer side, the number worth computing is your break-even months, meaning reserves divided by the full payment less what your own income can absorb. If that's under three on a building with an eviction timeline of two to four months in your state, and timelines and required notice periods differ significantly state to state, you're thin. Tenant law and eviction procedure are areas where you want a local attorney rather than a forum.
One more piece nobody has raised: your insurance changes. A primary residence policy on a duplex you partly rent isn't the same product as a homeowner's policy, and you'll want loss of rents coverage in it. Landlord or dwelling fire policies price differently and often carry lower contents coverage than owners expect. Get the quote before you're under contract, because on a fourplex it can move your payment by a meaningful amount.