Your instinct about the binary is right. The actual risk lives in the gap between "anchor goes dark" and "inline tenant exercises kick-out," and the size of that gap depends on a few things your spreadsheet probably cannot generate on its own.
Here is how I have seen people approach it more honestly than a single yes/no toggle.
Build a three-scenario sleeve instead of a single event.
Scenario one: anchor wobbles but stays. Co-tenancy drops three inlines to percentage rent, so model those three at something like 4 to 6 percent of gross sales rather than their base rent. For a 9,400 sf center, you need their sales-per-square-foot numbers to anchor that estimate. If you do not have them, ask for historical sales reports in due diligence. Tenants on percentage-rent clauses often have reporting obligations.
Scenario two: anchor goes dark, inlines ride it out past month 18. This is more common than people expect when a tenant is operationally profitable but the anchor lease just terminates. Model the co-tenancy period at full duration before kick-outs fire.
Scenario three: two inlines exercise kick-out at month 18. Now you have lost anchor rent plus two inline tenants, and you are carrying a center with significant vacancy during a re-leasing period. Model re-leasing at 12 to 24 months and at a lower rate than current in-place rent, because your negotiating leverage shrinks with vacancy.
Weight those three scenarios by probability and blend the NOI. Net operating income is your annual income after operating expenses, before debt payments. Even rough weights (50/30/20) give you a more defensible number than a binary.
The thing worth confirming with your attorney: whether the co-tenancy clause defines "dark" as lease termination or as physical closure. Some anchors stop operating but keep paying rent, which changes the co-tenancy trigger entirely.
What sales data do you have on those three inline tenants so far?