Living in the building changes the tenant relationship and nobody prices that in
I read a lot of leases for owners who live in one unit of a two or three unit and rent the rest, and they are almost always the same document the off-site owners use. Then the owner is surprised when a tenant knocks on their door at 10pm about a dripping shower, or leaves a note about the shared laundry, or assumes the parking spot nearest the door is negotiable because they can see the owner's car in it.
The money side of house hacking gets talked to death. The part where you are the landlord and the neighbor at the same time gets almost nothing. For people about to buy their first duplex and live in it, what actually needs to be written down before move-in, and what do you just handle as it comes up?