The T12 is doing a lot of work here, and the assumption carrying the most weight is that the renovation period represents a temporary aberration rather than an ongoing operating risk. If units turned slowly, if concessions are still being burned off, or if the rent growth on restabilized units is newer than 90 days, the T12 NOI is closer to a best-case trailing number than a baseline.
What you actually want is trailing 3-month NOI annualized, with the rent roll dated and unit-by-unit. Not a leasing PDF. A dated, signed rent roll with lease start dates, current rent, and any concessions outstanding. If the sponsor cannot produce that within 48 hours, the operating data is not organized well enough to underwrite from, and that is its own signal.
The exit cap assumption is the second problem. A 5.8 exit cap on pro forma stabilized NOI that includes rent growth not yet in the rent roll means you are buying current-occupancy risk and paying for a future-income assumption at a compressed cap rate. That math works when the market is tightening and execution is clean. In Mesquite specifically, you would want to know where submarket vacancy sits today relative to the asset's current occupancy, and whether the rent premiums on renovated units are holding or getting discounted to lease.
The risk you have not named: renovation-period concessions that run off the books. Sponsors sometimes grant free-rent concessions to fill units quickly post-renovation, and those show up as occupied on the rent roll but distort effective gross income. Ask for a concession schedule alongside the rent roll.
Ask the sponsor to send you three things: a dated rent roll with lease start dates and concession detail, trailing 3-month actual collections (not scheduled), and the submarket vacancy report they are using to support the 5.8 exit cap. What did they say when you asked for the rent roll directly?