Roughly a dozen states are non-disclosure, meaning sale prices aren't public record, so what you found on the assessor site is normal rather than a gap in the data. In those states you build value from listings and closed activity gathered elsewhere.
The assessed value of $14,600 is a weak starting point and here's why. Assessment methods vary by state and county, some assess at full market value, some at a fixed fraction of it, and rural land often carries a use-based assessment for agriculture or timber that is far below market. A parcel enrolled in a forestry program can be assessed at a few hundred dollars an acre while selling for several thousand. Treat the assessment as a clue about how the county classifies the land, not as a value.
What's usable: active listings on the land marketplaces for the same acreage band in the same and adjoining counties, and sold data from those sites where it exists. Ask a local land agent what similar parcels closed at, because agents in non-disclosure states have access through their board's records and many will share ranges. Look at price per acre, and keep your bands tight, because a 5 acre parcel commonly sells for two or three times the per acre price of an 80 acre parcel in the same township. Road frontage, legal access, and water change the number more than the raw acreage does.
One thing to check before you spend time on this parcel: if it does carry a reduced agricultural or timber assessment, changing the use or splitting the parcel can trigger back taxes or a rollback penalty in many states. That bill lands on whoever owns it at the time, and the rules differ by state, so confirm with the county assessor in writing.