On-market listings are almost never what a bird dog gets paid for. The investor already has MLS access, their agent has MLS access, and passing along a Zillow address adds nothing they could not find in thirty seconds. The fee exists because you found something they could not find themselves.
The assumption doing the most work in this question is that "neglected" is the signal. It is a signal, but neglect visible from the street on a listed property is already priced into the listing or reflected in the days-on-market. The investor's edge evaporates when that information is public and priced.
Where on-market becomes interesting again is a narrow case: a property listed by an agent who has no investor relationship, sitting stale, and you have a direct line to an investor who can close fast and clean. Some investors will talk to you about that. But the fee structure collapses because the agent's commission is already baked into the transaction, and your position in that chain is weak.
The Garfield Heights house was the right call to skip unless you can confirm the seller has motivation the listing price does not reflect, meaning they are behind, the estate is fractured, or they have already cut price twice and the agent is losing patience. That is a conversation worth having with the listing agent, carefully, but it is research work rather than lead work.
For your list, the inventory worth working is pre-foreclosure filings, tax-delinquent parcels, and probate records. The rising foreclosure numbers in northeast Ohio right now mean that pipeline is active. Those leads reach the investor before the sign goes up, which is the entire basis of your value.
One structural note: as you build relationships with investors in Akron and Garfield Heights, ask each one explicitly what they will pay for and what they will not. Fee expectations vary by buyer and by market, and you want that agreed in writing before you spend time on a list.
What data sources are you planning to pull from for your pre-MLS list?