The assumption doing the most work in your math is how fast Garland re-leases right now. If you're pulling a tenant in three to four weeks, $2,800 covers the gap well. If the market is sitting at six to eight weeks, it probably does not.
Work through the actual vacancy cost before you counter or accept. Four months of contractual rent is $5,800. Your realistic exposure is not four months of rent, it's the cost of the period between her exit and a paying tenant. That includes lost rent during vacancy, any make-ready spend, leasing fees if you use a PM or agent (typically one month's rent in DFW), and any re-letting admin. If she leaves clean and you re-lease in four weeks, your out-of-pocket is roughly $1,450 in lost rent plus whatever make-ready runs. At that number, $2,800 plus the forfeited $1,450 deposit is ahead of the lease running out anyway.
The risk you have not named: you have four months of contract left and a tenant whose head is in Tulsa. A distracted or departing tenant who stays because the buyout math didn't work is a real downside. Late rent, deferred maintenance reporting, a property left in worse condition at a lease-end she was already planning for. That is worth pricing in.
A few things to confirm before you agree to anything. Check your lease for an early termination clause, since some standard Texas leases already set a formula and that may bind both of you. On the deposit, Texas law governs what you can retain and when, so confirm with a Texas real estate attorney or property manager that keeping the full deposit as part of this negotiation is clean before you structure it that way. That is a legal question and you need a licensed professional to sign off on the specifics.
What is your current vacancy rate experience in Garland, and do you have a PM or are you self-managing the re-lease?