The ADU rental income looks clean on paper until the lender treats it as a future unit with no history
Most lenders will not count ADU rent toward qualifying income unless the unit has a documented rental history, usually twelve months of Schedule E showing the income, and the subject property already has an existing, permitted, occupied unit. A brand-new ADU built as part of the purchase or refinance transaction starts at zero, which means you are qualifying on the primary home's income alone while carrying the full debt service on a larger loan that includes the build cost. The income the ADU will produce does not offset the cost of building it at the underwriting table, at least not at origination.
The case worth studying is a purchase at $620,000 with a planned $160,000 detached conversion financed into a construction-to-perm loan. The projected ADU rent was $2,100 a month. The borrower's DTI without that income was too thin to close at the full loan amount, so they reduced the primary loan and funded the ADU separately through a HELOC after close, which pushed the effective rate on the ADU portion up by roughly 180 basis points and added a floating rate exposure they had not modeled. The ADU income still materialized, but the path to get there cost more than the original pro forma assumed, and the six-month delay between permit approval and certificate of occupancy meant two mortgage payments passed before the unit produced a dollar.
The wrinkle that changes the whole picture is what happens when the property is in a market where the appraiser does credit projected ADU income using an income approach, because a lender willing to use that appraisal can sometimes get the loan to pencil even without a rental history on file. That is a lender-by-lender question, and the answer should be in writing before you structure the deal around it.
What is your lender's current position on counting ADU income, and do you have an existing unit or are you building new?